sajnos nem sok maradhatott belőle, bár az akkori technikai szinvonalon minden konzerváló anyagot és technológiát bevetettek:
1957 nach dem Stand der Technik konserviert worden: "Cosmoline", ein vaselineartiger Korrosionsschutz, benetzte alle mechanischen Teile. Chemisch behandelte Stofftücher und eine dampfdichte Spezialfolie aus Baumwolle, Polyethylen, Aluminiumfolie und Vinyl umhüllten die Karosserie. Das Ganze wurde Vakuum verpackt in einer spezialangefertigten Plastikhülle, die 1200 Jahre vor Rost schützen sollte.
írja:
egy Cosmoline nevű vaselintartalmú anyaggal itatták át az összes mechanikus alkatrészt. Meg nem nevezett anyaggal átitatott szövettel betakarták, majd egy többrétegű (gyapjú, polietilén, alu és vinil ) páramentesen záró takaróval, majd ezt az egészet egy műanyag zsákba tették. A tervek szerint 1200 évog rozsadmentesen kellene maradnia.
Csakhogy az egyik szárny kiszakíotta ezt a műa zsákot.
Zur Mittagszeit (19 Uhr MEZ) soll Tulsas Schatz aus seiner Krypta gehoben werden, am Abend (2 Uhr MEZ) wird er dann feierlich in einem Kongresszentrum ausgepackt - und in einer Woche werden die Organisatoren den neuen Besitzer bekannt geben: den Gewinner eines ebenfalls 50 Jahre alten Tippspiels. Wer 1957 am genauesten geschätzt hat, wie hoch die Bevölkerung Tulsas im Jahre des 100-jährigen Bestehen des Staates Oklahoma sein wird, sollte den Plymouth gewinnen. Die Tipps wurden mikroverfilmt und mit ins Grab gelegt - freuen wird sich wohl heute ein Erbe eines patriotischen Tulsa-Bewohners.
du kettőkor itteni idő szerint fogják kicsomagolni, (eddig csak kiemelték), majd kisorsolni az 57-ben leadott szavazatok között. Azt kellett megtippelni, hogy ma (Oklahoma állam 100 éves) Tulsa városnak mennyi lakosa van. A tippelők adatait mikofilmen az autó mellé helyezték.
pontosítok:
Unveiling of Belvedere and Opening of Capsule
Friday, June 15, 2007 6:30pm (helyi idő szerin, amit képtelen vagyok átszámítani ittenire)
Maxwell Convention Center Arena.
a kiemelés pedig délben történt:
Unearthing of Belvedere and Time Capsule
Friday, June 15, 2007 12:00noon
Tulsa County Courthouse. Limited public viewing available